Kyu-kurarin (tradução)

Eu olhei para o relógio barulhento
Com certeza, com certeza as 8 da manhã já vieram e se foram
Estou feliz que minha cara desimpressionada não mudou
Ao lado do coração encharcado da flor rosa
Há um broto que cresceu demais, inchado, emaranhado nela
É tão tolo

Ah, eu vou me transformar em um fóssil
Ah, eu quero continuar fingindo
Eu tenho que sorrir, já que não há nada para mim
Eu não consigo preencher esse vazio, o que eu faço se ele transbordar?
Ah, a vizinha ao lado
Meu coração acelera, mente embaçada

Por exemplo, quando eu acordar amanhã
Não conseguirei encontrar nenhuma razão para me levantar
O que eu deveria fazer quando a manhã chegar?

Eu olhei para o relógio barulhento
Recuando um passo de cada vez, eu murmuro: Te vejo amanhã
O alívio veio antes de qualquer tipo de alegria
Pelo pôr do Sol nostálgico, dá para ver as pequenas rachaduras
É incrivelmente assustador

Ah, você irá descobrir
Ah, eu quero continuar fingindo
Eu tenho que sorrir, ou as coisas preciosas para mim irão quebrar
Eu desejo por um amanhã feliz, mas o que farei com esse abismo de solidão?
Eu já não posso mais nem gritar
Meu coração falha, mente tonta

Ah, eu quero pensar que um céu cheio de arco-íris é bonito
O que eu desejo é ser incapaz de fugir
Para todos, são coisas insignificantes
Ugh, mas não há nada que eu possa fazer sobre isso
Meu coração acelera, mente embaçada

Os últimos dias estão fechando para mim
Este broto murcho é tão sujo
Tão inocente
Ah, eu vou virar uma maldição
Ah, eu tenho que dizer que desisti
Se não o ruído na minha cabeça não vai parar
Eu não consigo preencher esse vazio, o que eu faço se ele transbordar?
Ah, é o fim como ela disse

Ah, eu me tornarei feliz
Ah, perder as coisas é doloroso
Se tudo se tornar inútil, vou receber a punição de ter amado
Você é tão, tão gentil, se eu chorar no seu peito, o que fará?
Esse foi o sonho que eu vi no final
Meu coração está pendurado no ar

Kyu-kurarin (tradução)

Original

Iyowa